301. عاشق همیشه تنهاست (دفتری از ترجمه انگلیسی و اصل فارسی شعرهای برگزیده شاعر)
پدیدآورنده : سپهری، سهراب، ۱۳۰۷-۱۳۵۹.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمهشده بهانگلیسی شعر فارسی - قرن ۱۴,ترجمهشده از فارسی شعر انگلیسی - قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۸۰۹۱
/
آ
۳۸
الف
۸
302. عاشقانه هاي مصر باستان
پدیدآورنده : ترجمه انگليسي از راپاوند,نوئل استاک,باربارا هيوز فولر ,عباس صفاري
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مطهری (اصفهان)
موضوع : شعر مصري - ترجمهشده بهفارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر انگليسي - ترجمهشده از مصري شعر مصري - ترجمهشده بهانگليسي
رده :
893
11-
ع
181
303. عاشقانه هاي مصر باستان در نخستين مجموعه شعر غنايي جهان
پدیدآورنده : ترجمه به انگليسي از راپاوند, نوئل استاک , باربارا هيوز فولر , عباس صفاري
موضوع : شعر مصري - ترجمهشده بهانگليسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمهشده از انگليسي شعر انگليسي - ترجمهشده از مصري شعر مصري - ترجمهشده بهفارسي
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
304. عاشقانههاي مصر باستان در نخستين مجموعه شعر غنايي جهان
پدیدآورنده : ترجمه بهانگليسي از راپاوند, نوئل استاک, باربارا هيوز فولر, عباس صفاري
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از انگليسي شعر مصري -- ترجمهشده بهانگليسي شعر انگليسي -- ترجمهشده از مصري
۲۵ نسخه از این کتاب در ۲۵ کتابخانه موجود است.
305. عاشقانههای مصر باستان در نخستین مجموعه شعر غنایی جهان
پدیدآورنده : ]ترجمه بهانگلیسی[ از راپاوند، نوئل استاک، باربارا هیوز فولر؛ ترجمه ی عباس صفاری
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر مصری -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- ترجمهشده از مصری,شعر مصری -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PJ
۱۷۲۵
/
ع
۲ ۱۳۸۳
306. عاشقانههای مصر باستان: نخستین مجموعه شعر غنایی جهان Love lyrics of ancient Egypt
پدیدآورنده : ]ترجمه بهانگلیسی[ ازرا پاوند، نویل استاک، باربارا هیوز فولر؛ ]ترجمه[ عباس صفاری
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : ترجمه شده بهانگلیسی شعر مصری,ترجمه شده از مصری شعر انگلیسی,ترجمه شده بهفارسی شعر مصری,قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازانگلیسی شعر فارسی
رده :
PJ
۱۷۲۵
/
ع
۲ ۱۳۸۳
307. غزلیات. برگزیده فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : خط داود کریمی؛ گزینش و پیشگفتار فرشید اقبال
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۱
308. غزلیات. برگزیده. فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : خط غلامحسین امیرخانی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده از فارسی,علیخانپور، علیجان,نقاشیهای ایرانی
رده :
OVR
،
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۷۸
309. غزلیات حافظ
پدیدآورنده : / بخط مهدی فلاح
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ق۸,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۳۰
310. فال حافظ (باغ گل)
پدیدآورنده : / حافظ شیرازی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : حافظ، شمسالدین محمد، - ۷۹۲ق. -- فالگیری,شعر فارسی -- قرن ۸ق.,شعر فارسی -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- ترجمهشده از فارسی,فالگیری
رده :
PIR
۵۴۲۵
311. فرشتههاي رانده شده
پدیدآورنده : شاعر م نيکپور, مترجم ناهيد وفايي
کتابخانه: كتابخانه عمومی الغدير (اصفهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده بهانگليسي شعر انگليسي -- قرن 20 شعر انگليسي -- قرن -- 20 ترجمهشده از فارسي
رده :
821
/914
ن
929
ف
1380
312. فرشتههای رانده شده
پدیدآورنده : / شاعر م. نیکپور
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر انگلیسی -- قرن ۲۰,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PR
313. قحط خورشيد
پدیدآورنده : جلالالدين محمدبنمحمد مولوي, با ترجمه انگليسي غزليات رينولد الننيکلسون,
موضوع : شعر انگليسي -- قرن -- 20 ترجمهشده از فارسي شعر فارسي -- قرن 7ق-- ترجمهشده بهانگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
314. قحط خورشید
پدیدآورنده : / [جلالالدین محمدبن محمد مولوی]
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۶
/
آ
۳
الف
۸ ۱۳۸۰
315. قلب خدا
پدیدآورنده : تاگور، رابیندرانات، ۱۸۶۱ - ۱۹۴۱
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر هندی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی شعر منثور فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهانگلیسی شعر هندی
رده :
PK
۱۷۲۳
/
ق
۸ ۱۳۸۴
316. کاکتوس: دفتر شعر سالهای ۱۳۷۱ - ۱۳۶۷
پدیدآورنده : / ملیحه تیرهگل (م. رازین)
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۸۰۰۱
/
ی
۴۴
ک
۲ ۱۳۷۳
317. کلام خاموش
پدیدآورنده : برگردان از رينولد الين نيکلسون و آرتور جان آربري
موضوع : شعر فارسي -- قرن 7ق-- ترجمهشده بهانگليسي شعر فارسي -- قرن 7ق شعر انگليسي -- قرن 20م-- ترجمهشده از فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
318. کلام خاموش
پدیدآورنده : / محمد جلالالدین بلخی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق,شعر فارسی -- قرن ۷ق.-- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م.-- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۰
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۳
319. کلام خاموش
پدیدآورنده : / جلالالدین محمدبن محمد مولوی,ص.ع. به انگلیسی: Silent Words : a Selection of Poetry and Prose / Jalal al-Din Muhammad Mowlavi ; translated by R.A. Nicholson and A.J. Arbery ,مولوی
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق.,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۰
/
آ
۳۸
ال
ف
۸ ۱۳۸۷
320. کلام خاموش: گزیده شعر و نثر
پدیدآورنده : / محمد جلالالدین بلخی برگردان از رینولدالین نیکلسون و آرتور جان آربری
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق,شعر فارسی -- قرن ۷ق.-- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م.-- ترجمهشده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
ک